EmoNet-Voice: A Fine-Grained, Expert-Verified Benchmark for Speech Emotion Detection