FLORA: Efficient Synthetic Data Generation for Object Detection in Low-Data Regimes via finetuning Flux LoRA