ResMimic: From General Motion Tracking to Humanoid Whole-body Loco-Manipulation via Residual Learning