StreamKV: Streaming Video Question-Answering with Segment-based KV Cache Retrieval and Compression